close
作者: HellBlazer (通吃) 看板: HatePolitics
標題: [閒聊] “犯強漢 雖遠必誅”的最佳 英譯！！！
時間: Mon May 28 10:36:39 2012
美國副總統Biden
"If you harm America, we will follow you to the end of the earth!"
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
“凡犯強漢者 雖遠必誅”
"If you harm China, we will follow you to the end of the earth!"
哈哈哈哈哈哈阿哈哈哈哈哈哈哈
妙絕阿
我一直再找這句最貼切的英文表達，竟然全不費工夫！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.85.54.58
※ 編輯: HellBlazer 來自: 101.85.54.58 (05/28 10:40)
全站熱搜
留言列表
