每日晚報新聞

作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 看板: LoL
標題: Re: [情報] PBE 目前更新情報
時間: Sat Jul 14 03:03:39 2012

※ 引述《takura (三成)》之銘言：
看完溫群來翻譯一下

關七哥真是讓人又愛又恨的角色阿

: http://summonermatch.com/patchnotes.php
: ---------------
: Zyra
: Stats
: Range: 575
射程 575
: Move speed: 310
跑速 310
: Base armor: 11
: Armor per level: 3
LV 1 AR 14
LV18 AR 65
: Base mana: 250
: Mana per level: 50
LV1 MP 300
LV18 MP 1150

: Base mana regen: 1.42
: Mana regen per level: 0.15
MP5 7.1 成長0.75

LV1 7.85(8)
LV18 20.6(21)
: Base health regen: 0.97
: Health regen per level: 0.1
HP5 4.85 成長0.5

LV1 5.35(5)
LV18 13.85(14)
: Base Magic Resist: 30
魔防30 不成長

: Base health: 355
: Base health per level: 74
LV1 HP 429
LV18 1687
: Base AD: 50
: AD per level: 3.2
LV1 AD 53.2
LV18 AD 107.6
: Deadly Bloom (Q)
: Effect: Thorns shoot from the ground, dealing 75/115/155/195/235 (+0.6) magic
: damage to enemies within the area.
: Rampant Growth: If Deadly Bloom hits a seed, a Thorn Spitter grows, dealing
: (+) magic damage. Lasts 10 seconds.
: Cooldown: 7/6.5/6/5.5/5
: Cost: 75/80/85/90/95 Mana
: Range: 825.0
射程825 算上半徑應該有850~860

未按字詞翻譯
致命綻放?
短暫延遲後對區域內造成魔法傷害
若擊中種子 讓他成長為 噴刺者 持續10秒


應該是遠程型的成長
WIKI解出噴刺者的傷害係數是62 / ? / ? / ? / ?(+0.25 per ability power)
所以理論上挺痛的

: Rampant Growth (W)
: Effect: Plants a seed. Cast spells on seeds to grow plants. If an enemy
: Champion steps on a seed, they will be revealed for 2 seconds.
: Zyra stores a seed every seconds (Max: 2 seeds). Once planted, seeds last 30
: seconds.
: Cooldown: 0.25/0.25/0.25/0.25/0.25
狂野蔓延?
未開花前只是單純的眼 不過可以持續2秒 就算入草應該還是有用

補上種子補充時間 Seed Recharge Time: 17 / 16 / 15 / 14 / 13 seconds
持續30秒

: Grasping Roots (E)
: Effect: Sends forward vines dealing 60/105/150/195/240 (+0.6) magic damage
: and rooting enemies for 0.75/1/1.25/1.5/1.75 second.
: Rampant Growth: If Grasping Roots hits a seed, a Vine Lasher grows dealing
: (+) magic damage and slowing enemies by 30% for 2 seconds. Lasts 10 seconds.
: Cooldown: 14/13/12/11/10
: Cost: 70/75/80/85/90 Mana
: Range: 1100.0
射程1100
攫取之根?
綑綁直線路徑上的所有敵方 並造成魔法傷害

擊中種子的話會讓他成長為 鞭笞者 持續10秒
鞭笞者攻擊會造成緩速30% 持續2秒
50 / ? / ? / ? / ? (+0.25 per ability power) 係數
緩速似乎也會成長

: Stranglethorns (R)
: Effect: Summons the fury of nature, growing a twisted thicket at target
: location which deals 200/325/450 (+0.75) magic damage to all enemies in the
: area as it expands. After 2 seconds, the vines snap upward knocking enemies
: into the air.
: Rampant Growth: Plants within the thicket are enraged, increasing their
: Attack Speed by 50%.
: Cooldown: 130/120/110
: Cost: 100/120/140 Mana
: ----------------
荊棘? 狂怒荊棘?

先造成範圍魔法傷害 2秒後擊飛所有目標
在範圍內的花朵會增加50%攻速

: Kassadin
: Riftwalk
: Damage changed to 60/70/80 (+0.8 AP) from 60/90/120 (+0.5 AP)
: Subsequent Riftwalks now deal 60/70/80 additional damage from 60/90/120
卡丁丁
瞬步係數上升 中後期基礎傷害下降
堆疊傷害下降

: ----------------
: Ziggs
: Satchel Charge
: Cooldown changed to 26/24/22/20/18 from 30/27/24/21/18
W冷卻下降

: ----------------
: Urgot
: Acid hunter
: Base damage increased to 50/80/110/140/170 from 10/40/70/100/130
: Ratio most likely changed from total AD to bonus AD, but doesn't say for
: sure...
基本傷害+40 不過可能從TAD加成改為BAD (這更動部分不肯定)
: Noxian Corrosive Charge
: Cooldown changed to 15/14/13/12/11 from 11/11/11/11/11
酸蝕彈 低等級冷卻提升
bananasp 修正
: -----------------
: Twitch
髒老鼠
: Stats
: Attack Range changed to 550 from 500
射程+50
: Armor Per Level decreased to 3 from 3.3
護甲成長-0.3
: Base mana increased to 220 from 180
基礎法力+40
: Mana per level increased to 40 from 35
成長係數+5
: Base mana regen increased to 1.3 from 1.29
基本MP回+0.01(0.05/5)
: Base health regen decreased to 1 from 1.02
基本HP回-0.02(-0.1/5)
: Health regen per level decreased to 0.12 from 0.13
HP恢復成長-0.01(0.05/5)
: Base health increased to 389 from 356
基礎生命+33
: Health per level increased to 81 from 78
生命提升+3
: Base AD decreased to 47 from 51.56
基礎AD-4.56
: AD per level decreased to 3 from 3.15
AD成長-0.15

: Expunge
: Cooldown changed to 12/11/10/9/8 from 8/8/8/8/8
: Cost changed to 70/75/80/85/90 Mana from 90/90/90/90/90 Mana
: Effect changed to Deals 20/35/50/65/80 physical damage plus 15/20/25/30/35
: (+0.2) (+) per stack of Deadly Venom to all nearby enemies affected by Deadly
(E)?
低等級冷卻上升 12/11/10/9/8 從原本每等級8秒

低等法力消耗降低

造成物理傷害
係數變動

: Venom.


: Ambush
: Cooldown changed to 16/16/16/16/16 from 11/11/11/11/11
: Effect changed to After 1.25/1.25/1.25/1.25/1.25 seconds (delayed up to
: 3/3/3/3/3 seconds if taking damage,) Twitch becomes invisible for 4/5/6/7/8
: seconds. Twitch gains 20/20/20/20/20% Movement Speed while invisible.
: Twitch gains 30/40/50/60/70% Attack Speed for 3/3/3/3/3 seconds after coming
: out of invisibility.
(Q)
冷卻提升至 固定16秒
1.25秒後隱身(受到攻擊會延長到3秒後)
隱身4/5/6/7/8秒
跑速+20% 脫離隱身後獲得攻速加成 3秒

: Venom Cask
: Effect: Twitch hurls a cask of venom that explodes in an area adding
: 2/2/2/2/2 stacks of Deadly Venom and slowing targets by 25/30/35/40/45% for
: 3/3/3/3/3 seconds.
: Cooldown: 13/12/11/10/9
: Cost: 50/50/50/50/50 Mana
(W) 拋出毒囊 對範圍內目標堆疊兩層毒液 緩速3秒

: Spray and Pray
: Cooldown changed to 120/110/100 from 105/90/75
: Cost changed to 100/125/150 Mana from 150/150/150 Mana
: Effect changed to For 7/7/7 seconds Twitch gains 300/300/300 Attack Range,
: 20/28/36 Attack Damage and his basic attacks become piercing bolts that deal
: 20/20/20% less damage to subsequent targets down to a minimum of 40/40/40%
: damage from Twitch's attacks become long range, passing through units, and he
: gains 15/25/35 Attack Damage.
冷卻時間提高

固定七秒(非次數) 得到300射程 (提升到850)

AD提升有兩個 可能其中一個是被動15 25 35這個

: ---------------------------
: Gangplank
船長
: Parrrley
: Half the mana cost is refunded when Parrrley deals the killing blow
打手槍如果讓對方高...算了

槍火談判擊殺目標可恢復一半MP

: ----------------------------
: Nocturne
晚上唱歌
: Shroud of Darkness
: Barrier duration changed to 1.5 seconds from 2 seconds
護盾持續時間下降
aculirose
bluenova
修正
: Paranoia
: Cooldown changed to 180/140/100 from 160/130/100
關燈 冷卻時間上升

: --------------------------
: Tristana
提魔該死的原因之一 (砲娘)
: Explosive Shot
: Passive gets a ratio on the explosion damage
爆炸射擊被動增加係數加成

: ----------------------------
: Xin Zhao
姓趙

: Stats
: Base armor decreased to 16 from 16.2
基本防禦下降
: Armor per level decreased to 3.5 from 3.7
防禦成長下降
: Base mana increased to 215 from 213
基本法力提升....2
: Mana per level increased to 35 from 31
法力成長提升
: AD per level decreased to 3 from 3.1
AD成長下降
: Challenge (New Passive)
: Xin Zhao challenges his target with his basic attacks and Audacious Charge,
: reducing its armor by 15% for 3 seconds.
新被動
被姓趙的捅跟E到 破甲15% 持續3秒

: Three Talon Strike
: Cooldown changed to 9/8/7/6/5 from 10/10/10/10/10
: Effect changed to Xin Zhao's next 3 basic attacks deal 15/30/45/60/75 (+)
: physical damage and reduce his other abilities' cooldowns by 1 second. The
: final strike also knocks the target into the air.
給我三個塔龍
冷卻下降 隨等級減少冷卻
係數上升
每次攻擊 -1秒 其他技能冷卻

: Battle Cry
: Cooldown changed to 16/15/14/13/12 from 24/22/20/18/16
: Cost changed to 40/40/40/40/40 Mana from 35/35/35/35/35 Mana
: Effect changed to Passive: Xin Zhao heals himself for 26/32/38/44/50 (+0.7)
: every third basic attack.
: Active: Xin Zhao unleashes a battle cry, increasing his attack speed by
: 40/50/60/70/80% for 5/5/5/5/5 seconds.
戰嚎
冷卻下降
法力消耗提升

被動
敲三下回血 吃AP係數0.7

主動
姓趙哭說他還需要BUFF
得到攻速加成 持續5秒

: Audacious Charge
: Cooldown changed to 13/12/11/10/9 from 16/15/14/13/12
: Cost changed to 60/60/60/60/60 Mana from 70/70/70/70/70 Mana
: Effect changed to Xin Zhao charges and challenges an enemy. The charge deals
: 70/115/160/205/250 (+0.6) magic damage to all nearby enemies and slows them
: by 25/30/35/40/45% for 2 seconds.
一點寒芒....
冷卻下降3秒
法力消耗降低
撲向目標 對目標跟鄰近單位 造成魔法傷害 緩速2秒


: Crescent Sweep
: Effect changed to Xin Zhao unleashes a sweep around him that deals
: 125/225/325 (+) plus 15% of target's current health in physical damage and
: knocks enemies back. Xin Zhao gains 15/20/25 Armor and Magic Resistance for 6
: seconds for each champion hit.
: Challenge: If a challenged target is hit by the sweep, it is unaffected by
: the knockback.
姓趙的揮舞他的ㄖ...長槍
造成當前生命15%+基本數值得物理傷害
每敲到一個得到物理魔法防禦加成
並且擊退所有人

受他被動影響的不會被擊退
: --------------------------
: Evelynn
甩掉逆命的女人 衣服零(可惜他衣服不是零)
: Stats
: Base armor decreased to 12 from 12.5
基本護甲下降
: Base mana increased to 190 from 180
基本法力提高
: Mana per level increased to 45 from 42
法力成長提高
: Base health regen increased to 1.78 from 1.39
: Base health decreased to 380 from 414
基本生命恢復上升
基本生命下降


: Health per level increased to 90 from 86
生命成長上升
: AD Per level increased to 3.5 from 3.3
AD成長上升
: Hate Spike
: Cooldown changed to 1.5/1.5/1.5/1.5/1.5 from 0.8/0.8/0.8/0.8/0.8
: Cost changed to 19/23/27/31/35 Mana from 12/15/18/21/24 Mana
: Range changed to 500.0
: Effect changed to Evelynn fires a line of spikes through a nearby enemy
: dealing 40/60/80/100/120 (+0.45) (+) magic damage to all enemies in its path.
: Hate Spike prioritizes targets Evelynn has recently attacked.
討厭的刺
冷卻0.8->1.5
距離500
對目標 目標周圍 以及 路徑上所有單位造成魔法傷害

討厭的刺會鎖定衣服零最近榨過的人

: Ravage
: Cost changed to 50/55/60/65/70 Mana from 90/105/120/135/150 Mana
: Range changed to 185.0
: Effect changed to Evelynn slashes a target 2/2/2/2/2 times, dealing
: 35/60/85/110/135 (+0.5) (+) magic damage with each strike. Evelynn then gains
: 60/75/90/105/120% Attack Speed for 3/3/3/3/3 seconds.
蹂躪
法力消耗降低 射程185
打擊目標兩次 提升自身攻擊速度

: Dark Frenzy
: Effect: Passive: Evelynn's spell hits on enemy champions grant her
: 4/8/12/16/20 Movement Speed for 3/3/3/3/3 seconds (effect stacks up to
: 4/4/4/4/4 times).
: Active: Evelynn removes all slows affecting her and gains 30/40/50/60/70%
: Movement Speed for 3/3/3/3/3 seconds.
: Champion kills and assists refresh Dark Frenzy's cooldown.
: Cooldown: 20/20/20/20/20
黑暗狂熱
被動
技能命中目標會給他提供跑速(固定值) 持續3秒 可堆疊4層

主動
移除所有緩速效果 並且提高跑速(百分比) 持續3秒
擊殺或助攻可以重致冷卻

詭異...沒有大招跟被動?
不過大家應該都知道了
: ---------------------------
: Akali
阿卡利
: Mark of the Assassin
: Restores 20/25/30/35/40 from 15/20/25/30/35 Energy
刺客印計 擊中時能量恢復提升

Thatman1824
a018715
修正
: --------------------------
: Morgana
: Black Shield
: Cooldown changed to 23/21/19/17/15 from 15/15/15/15/15
: Range changed to 750.0 from 600.0
修正
凱爾他妹

冷卻上升
射程提高到750

: --------------------------
: Malphite
很夯的石頭人
: Ground Slam
: Attack speed reduction duration changed to 3 seconds from 4 seconds
: Scales off 30% of armor instead of 50%
(E)
攻速下降的持續時間降低1秒
護甲轉換效果降低為30%

: --------------------------
: Orianna
機娘1號
: Command: Attack
: AP Ratio increased to 0.5 from 0.4
指令貫穿 AP係數提高到0.5
: -------------------------
: Items
: General
: GP/5 items now show gold earned
每秒金幣會顯示在面板上

: Stats
: Heart of Gold health reduced to 200 from 250
黃金之心 生命提升降低為200
: Philosopher Stone health regen reduced to 3 from 3.6
閒者之石生命恢復下降
: -----------------------------
: Skins
: Zyra
: Classic
: Wildfire Zyra
野火造型
: Cassiopeia
: Exalted Cassiopeia
聖女...屁
: Dr. Mundo
: Rageborn Mundo
憤怒者蒙多
: Lee Sin
: Muay Thai Lee Sin
泰拳李星
: Xin Zhao
: Zhao Yun Xin Zhao
趙雲姓趙 You Don't say?


--

君の銀河は
　 もう輝いている


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.227.121
推 sawaman :好文P 07/14 03:04
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:08)
→ bluejark :黃金之心是hp250降至200 07/14 03:10
多謝~ 看到最後都有點眼花了
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:11)
推 aculirose :noc不是關燈吧...是那個護盾 07/14 03:11
→ aculirose :不過關燈是真的CD拉長 持續時間是護盾減少 07/14 03:11
推 BMHSEA :noc少翻一招 07/14 03:12
推 XBOX720 :姓趙揮舞他的ㄖ....為啥是ㄖ 不是ㄌ嗎 07/14 03:12
推 a0187153 :阿卡利是Q的普攻後回能量上升吧 07/14 03:12
推 bluenova :NOC那個應該是E的秒數下降 不是關燈時間下降 07/14 03:13
→ bluenova :W才對 QQ 07/14 03:13
推 davy012345 :晚上唱歌XDDDDDDDD 07/14 03:13
推 Thatman1824 :阿卡莉好像不太對，應該是觸發刺客印記後恢復的能量 07/14 03:14
→ Thatman1824 :提升 07/14 03:14
推 orzx :趙信技能還是很八樂的感覺= = 07/14 03:14
→ orzx :感覺都沒改到重點... 07/14 03:14
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:17)
推 a0187153 :芭樂歸芭樂= = 起碼算有BUFF到了... 07/14 03:15
推 bluenova :阿卡利是Q2擊中的能量恢復提升 07/14 03:15
推 bananasp :URGOT的E是改15~11不是固定11 07/14 03:16
→ a0187153 :之前不是聽說趙信要跟卡瑪一起改 結果大嬸改到哪去了 07/14 03:16
推 petersos80 :勸退三人組 現在只剩卡馬了...蒙多 跟eve都飛天了 07/14 03:17
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:18)
推 z83420123 :感覺老鼠要OP了 07/14 03:19
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:20)
推 frank123ya :這不是叫我再買一隻KARMA嗎 07/14 03:22
→ soul5566 :人家買EZ我買老鼠 07/14 03:23
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:30)
推 aculirose :欺負sup 兩個跳錢裝 都nerf 07/14 03:30
推 dustlike :賢石nerf回血是還好啦 這對上路角影響比較大 07/14 03:33
→ dustlike :倒是龜殼降50...這還用玩嗎 07/14 03:33
推 wulouise :不知道為什麼 我有種龜殼早就是200hp的感覺xd 07/14 03:34
噓 trigungo :改到 to 從原本 from 原PO這兩個地方翻譯錯很多 07/14 03:36
推 petersos80 :降50 我覺得對SUP比較有差 我自己sup第一個跳錢都是 07/14 03:36
→ petersos80 :龜殼 因為想要多點想換 這樣少50 少吃一招ˊˋ 07/14 03:36
推 sardiyal :老鼠的冷卻跟耗魔翻反了 07/14 03:38
→ trigungo :我是說圖奇的部分 應該是手誤 其他的地方大多沒錯 07/14 03:38
推 aculirose :乾脆把跳錢速度改成角色數值算了(誤 07/14 03:38
推 abraxas7726 :茂凱：怎沒Buff我的ㄖㄅ？ 07/14 03:39
→ aculirose :老鼠的防禦是下降不是上升 07/14 03:40
看到眼花了 已修正
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:42)
推 aculirose :老鼠技能的確很多寫反了... 07/14 03:42
我也不曉得滛啥老鼠的地方會錯特別多XD 可能下意識討厭老鼠
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:44)
→ aculirose :Q跟E 的冷卻時間都是相反 07/14 03:43
→ aculirose :E的mana消耗也寫反了 07/14 03:44
推 abraxas7726 :夜曲：天黑的間隔長了 沒得唱了 07/14 03:44
→ aculirose :老鼠大招時冷卻時間是上升才對 07/14 03:45
這次應該OK了XD
※ 編輯: rock5421 來自: 114.44.227.121 (07/14 03:47)
→ bluejark :龜甲應該也要相對改便宜一些不然似乎不太划算 07/14 03:47
→ evildark :兩個跳錢會改 不是要nerf sup..而是上路... 07/14 03:47
推 Koenigsegg9 :老鼠隱形時間也下降太多了吧= = 07/14 03:53
推 bret2631 :請nerf石頭人 07/14 03:54
→ gcobc12632 :石頭已經NERF了= = 07/14 03:57
推 Solid4 :石頭大砍= = 趙菊花buff 07/14 03:59
推 bret2631 :請繼續nerf石頭人 07/14 03:59
→ fewhy :eve的血怎麼可以這麼少... 07/14 04:02
→ fewhy :喔lv1有470好像勉勉強搶.. 07/14 04:03
噓 d062637776 :趙信還是廢物一個 07/14 04:03
推 bret2631 :老實說翻譯滿不完全的 想看完整還是看原文好 07/14 04:07
→ aculirose :如果會看原文還需要翻譯嗎XD 07/14 04:13
推 ffdreamer :NOC lv6 ult 距離也不至於到全球流吧，cd加了好多 07/14 04:14
推 bestadm :新英雄w應該是像無傷的nid陷阱那樣吧？＠＠踩到現形 07/14 04:19
→ chrisvzxs :NOC 1級大好久 冏 07/14 04:22
→ aculirose :不過pbe有時候改的東西到正式出來還是會變 07/14 04:31
→ dreambreaken:球女這樣還差不多 07/14 04:48
→ vi5417 :九桃狼的大決CD應該要上升 後期7X秒撞一次超OP 07/14 06:20
推 sliverstream:屋爾加特E不能只點一點就擺最後了= = 07/14 06:24
推 lidiya0930 :趙信的ULT傷害淚目 Q_Q 07/14 07:07
推 hardway :趙雲姓趙阿~~~~~~~~我快笑死了 07/14 07:19
推 Popopon :砲娘buff推A_A 07/14 07:51
→ Popopon :Ziggs buff推A_A 07/14 07:52
推 j198811 :打手槍如果讓對方高__ 07/14 08:09
推 a246811 :推 07/14 08:26
→ Oliver :趙信攻速被nerf 回血力也是更容易死啊... 07/14 09:20
→ Oliver :趙信被定位在刺客角了 07/14 09:20
→ kaodio :魔甘那被nerf之後出場率會提升嗎xd 07/14 09:21
推 omanorboyo :看不太出趙信是好是壞= = 07/14 09:21
→ Oliver :徹底nerf原本前中期的優勢去換一個可能沒影響的後期 07/14 09:23
→ Oliver :後期會戰真的光靠一招r就能保命嗎... 07/14 09:24
→ Oliver :後期會戰衝後排難度又不低 07/14 09:25
推 lazydoggy :我覺得照信看起來超強... 15%物川是哪招= = 07/14 09:33
推 Fairytale929:但技能全吃AP... 07/14 09:42
推 kawa0710 :石頭人的OP不是因為降攻速太多嗎?為什麼還動到防轉攻 07/14 09:53
推 Drak :上次去PBE玩 EVE 信趙 老鼠 都是新的了 07/14 10:17
→ Drak :eve感覺很op 07/14 10:17
推 l810502 :跳錢裝備那邊的意思不是說累計賺了多少嗎? 07/14 10:44
推 Jarvan4 :夜曲又被Nerf了... 07/14 10:55
→ Jarvan4 :還是老話一句 趙信這樣改就是要你走單上出大男裝會戰 07/14 10:56
推 lbowlbow :石頭人OP的地方是光靠E就可以K死 ADR 現在輸出降不少 07/14 10:56
→ Jarvan4 :切後排殺AD或AP 大招把對面要保護後排的人全都擊退 07/14 10:56
推 tp950016 :石頭人nerf不意外.....夜曲又nerf.......... 07/14 10:58
推 biycer :EVE那個目標是只有英雄唷 07/14 11:30
推 LIMITED :感謝翻譯 07/14 12:51
推 timsheu :趙信重點應該在被他普攻到的人又吃到大不會擊飛 07/14 12:53
推 gatsby621 :翻譯有梗推 07/14 13:50
推 TWemperor :馬肥被NERF 歡迎來到射手聯盟 07/14 14:31
→ TWemperor :以後一場的勝負完全都要看ADC有沒有肥起來了 07/14 14:31